Übersetzen Italienisch Arabisch خطأ تقدير

Italienisch

Arabisch

Un errore di calcolo.

! خطا في التقدير
È stato un errore di calcolo da parte mia.

خطأ في التقدير من ناحيتي
Un colpetto affettuoso sulle spalle... e sei imprudente!

.التريبت على الظهر للتشجيع "خطأ في التقدير"
Ma il mio è stato un catastrofico errore di valutae'ione.

لكن أنا خائف من أن هذا كان خطأ في التقدير
Cioe', al massimo, era colpa mia al 20%.

على أقصى تقدير خطأى بنسبة عشرون بالمئه
"in quello che e' stato, alla luce dei fatti, un errore di valutazione.

. على أقل تقدير خطأ في الحكم
- Non ti costringeremo... .. .perché potremmo fare male i calcoli.. . .. .e non scoprirei mai perché è successo.

. . . لأنه قد يكون هناك بعض الخطأ في التّقدير . . . وأيضا بإنّني لم أكتشف الذي سبب بذلك
Nella furia di ottenere la storia ho sbagliato.

في تسرعي في أن أكون أول من يحصل على القصة قمت بارتكاب خطأ في التقدير
- Non ti costringeremo... ...perché potremmo fare male i calcoli... ...e non scoprirei mai perché è successo.

. . . لأنه قد يكون هناك بعض الخطأ في التّقدير . . . وأيضا بإنّني لم أكتشف الذي سبب بذلك